Ex-deputy to Argentine bishop says Vatican knew of misdeeds