The poisoned chalice of the New Code of Canon law